KiLLeR SpIDeR : تمـت الترجـمة بواسـطة
هُناك تحذيرات من العاصفة الإستوائية التي .تُؤثر على منطقة الخليج
.نحنُ ننظر إلي الفِئة القوية الثالثة
! و إستعدوا الي جولة جامحة
يا رفاق، هُناك ملاجيء للطواريء .يتم إنشاءها فى مُقاطعة الملك
و أيضا مُقاطعة "سكاربورو "ِ
! مرحبا
( جوني جافينو) - هل حصلت على التصريح؟ -
.أجل، لقد فعلت
.هذا ضِد حُكمي الأفضل
.هيا، لِنذهب الي هُناك
.نعم، أنا يجب أن أعود إلي الساحل
! هُناك إعصار قادم
لدي بعض المُمتلكات هُناك .يجب ان أري ماذا سأفعل
! لا تلمس القفص أبداّ
هل هو مُتدرب؟
مُتدرب؟ هل يقفز من خلال طوق من النار؟
هل يُمكنه أن يفعل هذا؟
.لا
حسناُ، هو يجلس هُناك، و يبدو جميلاً فحسب؟
إعتقدت أنه يعمل فى السيرك - .إنهم لا يُريدونه -
أنظر، أنا أبدء مشروع سفاريّ وسيكون مصدر الجذب الرئيسي
انا احتاج " حيوان مُخيف "
مُخيف؟
نعم، فهذا ما يدفع السياح لرؤيته .لا أعتقد ان القط مُخيف بما فيه الكفاية
انا لن أدفع الأموال من أجل حيوان لا ! يُمنكه أن يكون مخيفا
.و لا يعرف أي خدع
... الأن، ربما سأدفع القليل
لنقول، 5 ألآف .او أقل
سيد ( جافينو ) السبب الوحيد ...لحديثنا
أنه في الشهر الماضي، هاجم ذلك القط .خيل من خيول السيرك
وحينها، هرب 300 من السائحين ! وهم مذعُورين على حياتهم
لقد طاردها، أليس كذلك؟
.قفز لــ 16 قدم فوق القفص
تعدي 11 خيل، لكي يصل ! الي مبتغاه
" الدولار الفضي " كان ذلك إسمها
لقد كسر عمودها الفقري، حتي .أصبحت عاجزة عن الحركة
وبعد ذلك، أكلها وهي علي قيد الحياة
هل سمعت خيل يصرخ من قبل سيد (جافينر)؟
أتريد أن تعرف لماذا غادر بعد ذلك الأمر؟
...لأن
! كانت أجمل واحدة
أنت محق، سيد (جينافو )ِ
...ذلك القط
.ليس مُخيف
! إنه شرير
! هذا إهدار لوقتي و أموالي
! سوف أخذه
.بالإضافة إلي النفقات
القط لم يأكل مُنذ أسبوعين، طريقة .جيدة لتخبره من يكون الرئيس
.و عندما تُحركه، تلف القفص بذلك الشيء
مُنتزه السفاري ؟
.حظاً جيداً مع ذلك الشيء
! حظاً جيداً مع ذلك الشيء
! المرء يصنع حظه بنفسه
أليس كذلك، أيها الشيطان؟
توم)، هل أنت هُناك؟)
( توم )
توم)، هيا بنا)
أتتذكر؟ لقد أخبرتك أنهم يُقدمون السمك .و انت تحب السمك
...لديهم كل الـــ ! تعال وانظر الي هذا
أنظر، تعال إلي هُنا ! لديهم أسماك صفراء
و أسماك زرقاء ! و أسماك بنفسجية
أعتقد انهم لديهم اسماك تبدو ! مثل المُهرجين
هيا بنا ( توم ) سوف تكون ! سعيداً هُنا
أمك كانت ستُحب هذا المكان، لقد .تتطلبت عملية إيجاده وقت طويل
...انا اعلم أنك تفهم
هذا هو منزلك الأن ! لا يُمكنك أن تأتي الي الجامعة معي
.ًمرحبا
! من فضلك، لا تفسد هذا
...إذن، انتِ كُنتِ تعيشين من زوج والدتك
ولكنكِ تعتني بــ ( توم ) مُنذ أن توفيت والدته
...وبعد الكلية
هل ستعتني بـــ ( توم ) مرة اخري؟
أجل - لا -
هذا يتوقف علي ما هو افضل .لــ ( توم ) فى هذة الفترة
أنا الواصيّ، لذلك سوف .أقوم بتفقد أحواله
.آسفة، لكنه لا يحب اللون الأحمر
.حسناُ، لنعمل علي ان نجعل الأشياء تستقر
توم )، أتريد أن تودع أختك؟)
.إذن، سوف أغادر
سأراك خِلال أسبوعين، حسناً؟
! لا، لا تلمسه ! لا، لا
لا - انا آسفة جدا -
...انا
لقد أخرجت أشياءه، انه .يُحب تلك الأشياء
.عندما يمشي، ربما يحتاج الي هذا
توم)، انا أريدك ان تهدأ)
جيد، أيمكنك أن تجلس؟
أيمكنك ان تفعل هذا من أجلي؟
أيمكنك أن تجلس، من فضلك؟
.هذا جيد
! شكراً لك
أنتِ تعرفين ما أصبح عليه ( توم ) الأن
هو شبيه بدرجة كبيرة مما سيكون ! عليه ( توم ) فى المستقبل
ويُمكن لأشخاص ان يُضحوا بحياتهم كاملة .من أجل رعاية الأطفال الذين يعانون من الوحدة
لا تشعرين بالذنب، إن لم تستطعين .فعل ذلك
! يبدو و أن هُناك مشكلة
.بطاقتك تم رفضها لعدم كفاية الأموال
لا، هذا غير صحيح ..هذا
هل لديك مصدر أخر؟ - لا -
ماذا عن زوج والدتك؟ - لا، هُناك بعض الأموال هناك -
(هذا هو السيد ( فينتون - مرحبا، سيد ( فينتون ) هذه ( كايلي تايلور ) ِ -
مرحبا ( كايلي )، كيف حالك؟
أيُمكنك ان تتفقد حِسابي من أجلي؟
لقد سحب زوج والدتك كل الأموال .وتم غلق الحساب
متيّ؟ - بالأمس -
....إذن - لقد قال أنه سيُغير المنزل -
.لمشروع سفاري على ما أعتقد
أتمني ألا تكون هذة مُفاجئة - ...نعم، انا لا -
أنا لا اهتم لأمر الحيوانات هذه الأموال كانت لـــ ( توم ) ِ
كيلي)، يبدو أنكِ يجب ان تتولي) ذلك الشيء مع ( جوني ) ِ
.شكراً لك
.إنتظر دقيقة، انتظر دقيقة
!حسنا
! هيا، لنذهب
.مرحباً، يا رفاق
أنا أتفهم ان قوة الأعاصير قد تضاعفت خلال الــ 30 عام الماضية
و طبعا، هذا له علاقة بإرتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية
..هذا لا يُهمني بصفة كبيرة
ولكن، ما يهم هو تدمير ذلك المكان ! الأن
! مرحبا
! اللعنة
! أحضروا لي قِطعة قُماش ! هنا، هنا
أريدك ان تواصل الضغط عليها، حسنا؟
بهذة الطريقة، والأن ..استمعوا الي
اريدك ان تذهب الي العيادة، التي .بأسفل الطريق
حسنا - سوف يهتمون بك -
! كما، أنهم لن يتركوك ترحل
! الأن، اذهب
! أسرع، و الا سيفقد هذا الأصبع
اللعنة، لقد أخبرتك ان تبتعد عني .سوف نبقي هنا
! قوموا بتجهيز هذا المكان
( جوني )
أين انت؟
ما هذا؟
( جوني )
من أين جاء هذا المُجمد؟
مرحباً
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ! هذا اكلة لحوم
أتفهم؟ .و الأن، عُد إلي المنزل حيث الأمان
.في الخارج هنا، المكان ليس آمنا
! وفي البيت آمان
الأن، هيا ! أسرع
أنت، أين أموالي؟ - اي أموال؟ -
حسابي البنكي، لقد قُمت بإغلاقه - إنتظري لثانيه، هذة ليست أموالك -
! بالطبع هي كذلك
لقد ذهبت الي البنك لأسأل ان ...كانت هُناك اي حسابات أخري
لقد قالوا ان والدتي تركت حساب واحد
...لذلك، انا اخذت تلك الأموال - لا، انت سرقتها -
أتتعاطين المُخدرات؟ - ماذا؟ -
المخدرات لا تتفق مع كل من ...مراكز الافعال
و بعضد الأماكن في المُخ التي .تؤثر على الذاكرة
.إن ذاكرتك مُشوشة نوعا ما
أنا يجب أن أذكرك ان والدتك .لم تترك اي وصية
لقد فعلت - مرحبا -
لقد أرادتني ان أعتني بــ ( توم ) هذا .ما طلبته مني
وهذا مكتوب بمُذكرة ما - لم تكن مُذكرة -
! لقد كتبت أمانيها
.لمُستقبلك أنتِ و أخيكِ فى مُذكرة ما
لم يكن أحد سعيداً، عندما إبعتلت ..والدتك كُل تلك العقاقير
..ويجب ايضا ان أشير الي
فى غياب أي معلومات فأن ! الأموال والمنزل يُصبحون مِلك لي
الأن، أنا لا اعرف إن كانت تريد .ان تتم الأمور بطريقة مختلفة
ربما قد كتبت مُذكرة أخري - لا تفعل هذا، لا تتحدث عنها -
أنظر، انا لا أبالي بما إشتريته .و لكنني، أريد الباقي
! هذة ستكون مُشكلة
ماذا؟
! إنها ليست لدي
كيف يُمكن ألا تكون لديك؟ لقد إستخرجتها بالأمس، أليس كذلك؟
لقد إشتريت نمراً - أنت مجنون -
الأشخاص سوف يدفعون لكي يبقوا هُنا .انهم يُريدون اشياء حقيقية
! و النمر البنغالي هو الشيء الحقيقي
تلك الأموال كانت من اجل ( توم ) من .أجل تربيته، لكي اطمئن عليه
كيلي)، لا يجب عليكي ان تؤجلي مشاريعك ِ) ! حتي تتمكني من مُساعدة احيكي
! أتركي ( توم ) معي فحسب
اللعنة يا ( جوزيه ) لقد أخبرتك .أن تستخدم المسمار الكبير
! طعام
أنها الخامسة والنصف - أريد تناول الطعام -
حسناً
! لا
! لا، لا ! لا، لا
! أنظر، الي هناك
.حسنا، هيا لِنذهب
.هيا بنا
إذن، ماذا سنُشاهد اليوم؟ - أتريد ان تُجرب شىء مختلف؟ -
أوبرا؟ ألين؟
قناة تاريخية؟
( ماتي )
( أل تايلور )
منظر رائع ! حتي بعد المرة الــ 785
كيلي)، إقتربي)
لقد رأيت و لدي الذى بالثامنة اليوم ! لدينا قُرصان فى الثامنة من عمره
هناك إثنان ( تومي ) ِ ثلاثة، أربعة، خمسة
والسادس هو قُرصاني .و سبع أو ثمانية شموع
تومي)، لنُضيئ تلك الشموع)
الرياح قوية قليلاُ هُنا ! لدينا اثنان
! تمني أمنية
عيد ميلاد سعيد، أيها الولد الجيد .انا أحبك كثيراً
أريدك أن تكون سعيداً فحسب .هيا، اقترب
هذا هو ( توم لويس ) ِ
مرحبا سيد ( لويس ) ِ هذة هي ( كيلي تايلور ) ِ
مرحبا ( كيلي ) كيف الحال؟ - انا مسرورة لأني وجدتك -
هل أنتِ في حرم الجامعة؟ هل كُل شىء بخير؟
هُناك شيء ما - حسناً، ماذا يحدث؟ -
...نعم، أنا فقط سوف أحتاج لبضعة شهور
لكي أهتم ببعض المشاكل العائلية .وربما سأبدء من أول الفصل الدراسي الثاني
كيلي، لقد أجلتي مِنحتك الدراسية ! مرتين بالفعل
هذا من اجل أخيكي، أليس كذلك؟ ! أنتي لستي والدته، لديه زوج ام
.الأن، يجب أن تتخذي القرار الصائب
و إلا، سوف أعطي هذة النقود لمن .يحتاجها حقا
سيد ( لويس ) انا احتاجها
حسناً، هذا ما أردت ان اسمعه ! لأنني لا امزح
كيلي)، ان لم تظهري) ! فلن يُمكنني أن افعل اى شيء
! ستكون المنحة قد ذهبت
أتفهمين؟ - نعم، أفهم -
هذة خطوة كبيرة من أجلكِ .لكنكِ، عملتي بجد من اجل تلك الخطوة
كيلي)، انا أعتقد أنكِ تأخذين) .القرار الصائب
شكراً، و أنا ايضاً - .حسنا، سأراكي لاحقا -
! توم)، توقف)
.انا بحاجة الي دقيقة فحسب
هذا هو وجهي الغاضب، اتفهمين؟ - توقف -
! لا تلمسي
من أين حصلت على هذة؟ هذة لأمي، كيف لم أراها من قبل؟
ما هذا؟
توم، هل أخذت اي من هذة؟ أخبرني الحقيقة الأن، هل فعلت؟
ياللمسيح، أمي لماذا يحدث هذا؟
! يا الهي
.هيا ( توم ) لقد حان وقت الفراش
...بعد ليلة من المُشاهدة والإنتظار
قُل مرحباً للأعصار ( ايزابيل ) ِ
لقد جلبته العاصفة في .الخامسة هذا الصباح
نحن نتحدث عن رياح قادمة بسرعة 120 ! كيلو فى الثانية من الساحل الخليجي
..إن كنت فى مُقاطعة " مونتجمري " ِ
لن تكون فى خطر، ولكن لا تقلق .سوف نكون هُناك حالاً
" إختيار مُعلق "
مرحبا؟
( توم )
! اللعنة
! توم)، إستيقظ)
( توم )
! إن الأمر مُهم
! توم )، استيقظ )
! اللعنة
لقد وصلت إلي خدمات الطواريء فى مُقاطعة " مونتجمري " ِ
...نحنُ نُعاني من وجود إعصار الأن
من فضلك، أترك رقم هاتفك ....وسوف نتصل بك
.أعطني واحدة أخري
( توم )
أين كُنت بحق الجحيم؟
! تعال معيّ
! هيا
" بحق السيد المسيح "
( توم )
. النمر فى المنزل
! هيا، فلنلعب لعبة الهُدوء ! الهُدوء، الهُدوء
هيا، هيا ! لعبة الهدوء
! هيا، هيا
! هيا، ايها الأحمق
! اللعنة
! لِنذهب
! هيا بنا
أريد تناول طعام الأن
! هيا، تناول الإفطار الأن
! هيا، الأن
! تناول طعام
! هيا، أريد الأكل الأن
! طعام
...ألا تُريد
! إفطار
أرتدي ملابسي - أجل، إبقي فى غُرفتك -
( توم ) - أرتدي ملابس -
! لا تلمسي، لا تلمسي - .أنا ألمس قميصك -
لا تلمسي، لا تلمسي - .أنظر، أنا لا ألمسك -
! لا تلمسي
لا تلمس - .تعال الي هنا -
! أخرج من هُنا ! أخرج من هُنا
ما هذا؟ ! إكتفينا من موضوع والدتك
أتريدها؟ ! أحصل عليها
أين السلاح؟
هيا، هيا
.حسناً
! تحرك
! اللعنة
.مِن فضلك، فلتترك مجالاً لهذا
يا إلهي، آرني طريق الخُروج من هُنا ! لابد و أن هُنالك طريق
ماذا؟
! أيها الوغد
هل جُننت؟
إنه فى قفص، لا يبدو انه سوف .يستولي علي كل مُمتلكاتك
وكيف بحق الجحيم ستُبقي هذا الشيء تحت السيطرة؟
! قُم بترويضه
كيف أقوم بهذا؟ - يجب ان تجعله يجوع -
عندما لا تُطعمه لأسبوعين ! بهذة الطريقة تخبره من هو الرئيس
و هذا انت؟
أنا أحاول ان أسيطر على الأجواء فحسب ( مايروس ) ِ
عندما تذهب ( كيلي ) الي الجامعة ..و أنت تعرف حال ذلك الولد
من الذي سيهتم به؟
...حسناً، أنت
جوني)، لقد كُنت طيباً جداً مع) .أولئك الأطفال
يجب أن يكون هُنا أين هو؟
! لا، لا تلمسي
أعتقد أننا يُمكننا أن نعبر مِن خلال غُرفة الغسيل، أتفهمني؟
.أتركني أذهب أولاً
! كُن هادئا
! لا
! لا، لا
هيا، يجب أن نذهب - .لا، إبقي -
! يا إلهي
توم )، أنا آسفة لأن والدتك) .تركتك هُنا
.لقد تركتني أنا أيضاً
.أنا آسفة لأنها فعلت هذا
ولكنني، لن أتركك يا ( تومي ) ِ
! سوف نُغادر هذا المكان، الأن
سوف تأتي معي في كُل مكان .أذهب اليه
! لا تلمسي
! لا تتحرك
! إذهب الي غُرفة الغسيل
! إرجع، إرجع
.سوف نتفقد المكان
! أدخل فى المُجمد
أنا اعرف أنك تفهمني ! أدخل الي المجمد
.تمهل
حسناً .إن الأمور على ما يرام
.توم )، كُل شىء بخير)
إن الأمور على ما يرام ! تنفس بِبُطيء
! تنفس فحسب
...هذا ما سيحدُث
...سوف تقع في نوم عميق
هذا ليس سيء، أليس كذلك؟ .أنت تبدو مُرهقاً
أغلق عيناك .و ستذهب فى النوم
تومي)، هيا)
! هيا
.يا فتي، الجميع مليئون بالمُفاجأت
الجميع كان هُناك، حتي ( ليندساي بوسير ) ِ
..يتحدثون حول الأعاصير
حامل لثمانية شهور أتعتقد أنها لديها المزيد من الشُعور؟
بعض الناس، أليس كذلك؟
.إن ( توم ) لا يفهم ما حدث هُنا
.و لا يُمكنه أن يُخبر اي شخص
إذن، ستتركنا نذهب؟
...أنتِ لستِ الوحيدة الذي تريدين الرحيل
...والدتكِ، كانت ستتركني و ترحل
! أنت قتلتها
( كيلي )
KiLLeR SpIDeR : تمـت الترجـمة بواسـطة